Partager
Des lapins et des cloches - traditions de Pâques en France et en Angleterre
UN VOYAGE CULTUREL À TRAVERS L'HISTOIRE ET LES CÉLÉBRATIONS
Temps de lecture : 3 minutes
Pâques, fête chrétienne importante, occupe une place particulière dans le cœur des gens du monde entier, y compris en France et en Angleterre. Enracinée dans d'anciennes traditions et étroitement liée à la signification religieuse, cette fête est aussi l'occasion pour beaucoup de profiter d'un jour de congé supplémentaire, le vendredi ou le lundi saint !
Dans cette exploration, nous nous pencherons sur la riche histoire de Pâques en France et en Angleterre, en retraçant ses origines, ses traditions et ses célébrations modernes. Des rituels séculaires aux festivités contemporaines, nous vous invitons à un voyage à travers le temps et la culture pour découvrir l'essence de Pâques dans ces deux pays captivants.
Pâques en France
L'histoire de Pâques en France est profondément liée à son héritage chrétien, remontant aux premiers temps de la propagation du christianisme dans la région.
Pâques commémore la résurrection de Jésus-Christ trois jours après sa crucifixion le Vendredi saint. En effet, le mot français pour Pâques - Pâques - signifie "passage", faisant référence au voyage de Jésus à travers la mort jusqu'à la résurrection. Le dimanche de Pâques marque la fin de la période de jeûne du Carême.
À l'époque médiévale, Pâques était célébré en grande pompe, avec des services religieux élaborés, des processions et des festins. Les Français ont adopté la signification religieuse de Pâques, incorporant diverses coutumes et traditions existantes de la fête païenne du printemps dans leur célébration de la fête.
Les cloches
L'une des traditions de Pâques les plus emblématiques en France est la sonnerie des cloches des églises. Selon le folklore, les cloches des églises restent silencieuses du jeudi au dimanche de Pâques, symbolisant le deuil de la crucifixion de Jésus-Christ. Le matin du dimanche de Pâques, les cloches sonnent joyeusement, annonçant la résurrection du Christ et l'arrivée de Pâques.
Les enfants attendent avec impatience le retour des cloches, qui marque le début de la traditionnelle chasse aux œufs de Pâques !
En France, ces chocolats sont apportés par les cloches magiques des églises qui, après s'être tues pour pleurer la mort du Christ le Vendredi saint, s'envolent vers Rome pour être bénies par le pape. De retour en France, elles ramassent les œufs et les distribuent dans les jardins français. Ces généreuses cloches sonnent alors le dimanche de Pâques pour annoncer la résurrection du Christ.
Les œufs
L'œuf de Pâques revêt une importance symbolique dans la culture française, car il représente la vie nouvelle et la renaissance. Les Romains, les Perses et les Égyptiens offraient des œufs décorés pour célébrer l'arrivée du printemps.
Traditionnellement, les œufs sont teints de couleurs vives et ornés de motifs complexes, mettant en valeur la créativité et l'art du peuple français. Il existe de nombreuses façons imaginatives de décorer les œufs de Pâques.
Récemment, le lapin de Pâques, est devenu de plus en plus populaire en France. Il a une signification païenne et représente la fertilité tant attendue du printemps à venir.
Quoi manger à Paques ?
Outre la chasse aux œufs, les familles se réunissent pour des repas festifs autour de plats traditionnels tels que l'agneau, symbole du sacrifice et de la rédemption dans la théologie chrétienne. Il existe de nombreuses recettes de Pâques délicieuses à essayer !
Découvrez les traditions de Pâques en France et pratiquez votre anglais avec la vidéo de France24 ci-dessous (cette vidéo est en anglais)...
Pâques en Angleterre
En Angleterre, la fête de Pâques occupe une place particulière dans le cœur des Britanniques. Elle est célébrée avec un mélange unique d'observance religieuse et de traditions culturelles. L'histoire de Pâques en Angleterre remonte à l'arrivée du christianisme dans la région, les premiers chrétiens adoptant et adaptant les coutumes païennes existantes pour créer leurs propres traditions pascales.
L'une des traditions de Pâques les plus vivaces en Angleterre est la décoration des œufs de Pâques. À l'instar de leurs homologues français, les Anglais adoptent le symbolisme de l'œuf comme représentation de la vie nouvelle et de la renaissance. À l'époque médiévale, il était interdit de manger des œufs pendant la Semaine sainte. Plutôt que de les gaspiller, les chrétiens les décoraient et les mangeaient à Pâques pour célébrer la fin du jeûne du Carême.
De nos jours, les enfants participent à des concours de décoration d'œufs et à la tradition ancestrale du lancer d'œufs, qui consiste à faire rouler des œufs durs sur des collines dans le cadre d'une compétition. Il existe de nombreux autres jeux de Pâques à pratiquer en famille !
Le lapin
Le lapin de Pâques, symbole bien-aimé de Pâques dans de nombreuses cultures occidentales, joue également un rôle important dans les célébrations de Pâques anglaises. Les enfants attendent avec impatience l'arrivée du lapin de Pâques, dont on dit qu'il apporte des paniers remplis d'œufs en chocolat, de bonbons et de jouets. Les familles se réunissent pour une chasse aux œufs dans les jardins et les parcs, à la recherche de trésors cachés au milieu des fleurs et des feuillages verdoyants.
Quoi manger an Angleterre à Paques?
Outre le traditionnel repas de Pâques composé de gigots d'agneau rôtis, les biscuits de Pâques et les hot cross buns sont traditionnellement appréciés dans tout le Royaume-Uni. Vous pouvez voir ci-dessous une vidéo sur la préparation des hot cross buns et trouver une excellente recette de biscuits de Pâques sur le site de la BBC.
Essayez de préparer vous-même des hot cross buns anglais traditionnels !
La semaine sainte
La célébration religieuse fait partie intégrante de Pâques en Angleterre, les églises organisant des services spéciaux et des processions pour commémorer la résurrection de Jésus-Christ. De nombreuses communautés se réunissent pour des jeux de la Passion, qui reconstituent les événements de la Semaine sainte précédant le dimanche de Pâques. Les chorales chantent des hymnes de louange et les fidèles se joignent à la prière et à la réflexion pour réaffirmer leur foi et leur dévotion.
Modern-Day Celebrations
Artisanal products play an increasingly important role in Easter celebrations, with a growing demand for handmade goods that reflect the unique charm and craftsmanship of each region. In France, artisan chocolatiers craft exquisite chocolates and confections, infusing traditional recipes with innovative flavors and designs. From delicate chocolate eggs to indulgent pralines and truffles, artisanal chocolates add a touch of luxury to Easter festivities.
In England, artisans create a wide range of handmade products inspired by Easter traditions, including intricately decorated eggs, hand-painted ceramics, and whimsical decorations. Craft markets and artisan fairs showcase the talents of local artisans, offering a diverse selection of handmade goods for Easter shoppers.
